Informationen nach Art. 13 DSGVO
Datenschutz
Diese Erklärung informiert über die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch dieser Website und bei der Kontaktaufnahme sowie über Ihre Rechte.
Stand: 10. September 2026
Gemeinsam Verantwortliche
Für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website sind die folgenden rechtlich selbstständigen Gesellschaften gemeinsam verantwortlich im Sinne von Art. 26 DSGVO:
Bayrische Straße 8, c/o Impact Hub
01069 Dresden, Deutschlandwhite ip | Patent & Legal GmbH
Königstraße 7
01097 Dresden, Deutschland
Gemeinsame Anlaufstelle für Datenschutzanfragen: contact@marlean.com
Wesentlicher Inhalt der Vereinbarung nach Art. 26 DSGVO
Die Unternehmen haben ihre Aufgaben für diese Website wie folgt verteilt:
- Nibiru Systems GmbH ist zuständig für die technische Bereitstellung, das Hosting, die technische Sicherheit, die Sprachpräferenz, die Einbindung technischer Dienstleister und den technischen Betrieb der Produktsysteme mar:val und mar:ker.
- white ip | Patent & Legal GmbH ist zuständig für die rechtlichen und redaktionellen Inhalte sowie für die Bearbeitung der sie betreffenden Anfragen.
- Beide Unternehmen legen Zweck und Ausgestaltung der Website gemeinsam fest. Sie stimmen die Datenschutzinformationen und die Bearbeitung von Betroffenenanfragen miteinander ab.
Datenschutzanfragen können an die gemeinsame Anlaufstelle gerichtet werden. Unabhängig von der Aufgabenverteilung können Sie Ihre Rechte auch gegenüber jeder Gesellschaft einzeln geltend machen.
Bereitstellung und Hosting
Beim Aufruf dieser Website werden technisch erforderliche Verbindungsdaten verarbeitet. Hierzu gehören insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Adresse, Referrer, Browser- und Betriebssysteminformationen, Spracheinstellungen, HTTP-Status und übertragene Datenmenge.
Die Daten werden verarbeitet, um die Website bereitzustellen, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten sowie Missbrauch und technische Störungen zu erkennen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht im sicheren, zuverlässigen und wirtschaftlichen Betrieb dieser Website.
Vercel Inc.440 N Barranca Avenue #4133
Covina, CA 91723, USA
Nibiru Systems GmbH stellt die Website über einen Vercel-Pro-Account bereit. Mit Vercel besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Für erforderliche Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums sieht Vercel vertragliche Garantien vor, darunter die EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen enthält das Data Processing Addendum von Vercel.
Wir führen weder eine eigene Besucherdatenbank noch eigene Nutzungsprofile. Hosting- und Sicherheitsdaten werden gelöscht, sobald sie für die Bereitstellung, Fehleranalyse oder Sicherheit nicht mehr erforderlich sind. Ergänzend gelten die Aufbewahrungsfristen des gebuchten Vercel-Tarifs und zwingende gesetzliche Pflichten.
Prüfung von Produktsitzungen
Beim Aufruf einer Seite prüft die Navigation im Hintergrund, ob bereits eine angemeldete Sitzung bei mar:val oder mar:ker besteht. Beide Produktsysteme werden technisch von Nibiru Systems GmbH betrieben und über Vercel-Pro-Accounts bereitgestellt. Angemeldete Nutzer erhalten dadurch den passenden direkten Zugang.
- mar:val-Sitzungsprüfung über das technisch von Nibiru Systems GmbH betriebene und bei Vercel gehostete Produktsystem
- mar:ker-Sitzungsprüfung über das technisch von Nibiru Systems GmbH betriebene und bei Vercel gehostete Produktsystem
Dabei werden technisch erforderliche Verbindungsdaten übertragen. Ist für den jeweiligen Pfad bereits ein gültiges Sitzungscookie vorhanden, wird auch dieses mitgesendet. Die Antwort enthält nur den für die Navigation erforderlichen Sitzungsstatus. Die Marketing-Website setzt bei dieser Prüfung kein zusätzliches Anmeldecookie.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in einer einheitlichen Navigation zwischen der Website und den Produkten. Der Zugriff auf ein bereits vorhandenes, erforderliches Sitzungscookie erfolgt nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
Die Marketing-Website speichert das Ergebnis nur, solange die jeweilige Seite geöffnet ist. Für bestehende Produktsitzungen gelten zusätzlich die Datenschutzinformationen des jeweiligen Produkts.
Sprachpräferenz
Wenn Sie die Sprache wechseln, speichern wir Ihre Auswahl in einem Cookie dieser Website. Bei späteren Besuchen wird die Website dadurch unmittelbar in der gewählten Sprache angezeigt.
- Name
- marlean-language
- Inhalt
- de / en
- Speicherdauer
- 400 Tage. Bei einem späteren Besuch mit vorhandenem Cookie beginnt die Laufzeit erneut.
Die Speicherung ist erforderlich, um die von Ihnen gewählte Sprachfassung bereitzustellen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Soweit die Auswahl personenbezogen verarbeitet wird, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO die Rechtsgrundlage. Unser berechtigtes Interesse besteht in einer einheitlichen Spracheinstellung.
Neben dieser Sprachpräferenz greift die Website nur auf bereits vorhandene, technisch erforderliche Produktsitzungen zu. Für diese Vorgänge ist keine Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG erforderlich. Daher verwenden wir keinen Einwilligungsbanner.
Kontakt und E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren oder ein Demo-Formular absenden, verarbeiten wir die übermittelten Daten zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage. Je nach Kontaktweg gehören dazu Name, geschäftliche E-Mail-Adresse, Unternehmen oder Kanzlei, Fachgebiet, Angaben zur geplanten Nutzung, Inhalt der Nachricht und Kommunikationsmetadaten.
Dient die Kontaktaufnahme der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage. Sonstige geschäftliche Kommunikation verarbeiten wir nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sachgerechten Bearbeitung Ihrer Anfrage.
E-Mails und Formulareinsendungen werden an das gemeinsame Postfach contact@marlean.com übermittelt, das von beiden Verantwortlichen genutzt wird. Als E-Mail-Dienst verwenden wir Microsoft 365.
Microsoft Ireland Operations LimitedOne Microsoft Place, South County Business Park
Leopardstown, Dublin 18, Ireland
Microsoft verarbeitet E-Mail-Daten als technischer Dienstleister. Für Übermittlungen in Drittstaaten sieht Microsoft vertragliche Garantien vor, darunter die EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen enthält das Microsoft Products and Services Data Protection Addendum.
Wir löschen Anfragen nach abschließender Bearbeitung, sofern keine vertraglichen oder gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen und die Daten nicht mehr zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden. Führt eine Anfrage zu einem Vertrag, werden die erforderlichen Daten im Rahmen der Vertragsbeziehung und der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungsfristen weiterverarbeitet.
Die über die Demo-Formulare eingegebenen Daten werden beim Absenden an unser gemeinsames Kontaktpostfach übermittelt. Der Versand erfolgt als E-Mail über Amazon Simple Email Service (Amazon SES) von unserer eigenen Absenderadresse; zusätzlich wird dieselbe Anfrage als interne Benachrichtigung in unseren Slack-Arbeitsbereich gespiegelt, damit wir zeitnah antworten können. Wir verwenden diese Daten ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage und zur Vereinbarung einer Demo.
Empfänger und Drittstaaten
Innerhalb der beiden verantwortlichen Unternehmen erhalten nur Personen Zugriff, die diesen für die genannten Zwecke benötigen. Daten werden außerdem an folgende Dienstleister und Systeme übermittelt:
- Vercel Inc. für Hosting, Auslieferung und technische Sicherheit der Website. Eine Verarbeitung in den USA ist möglich.
- Microsoft Ireland Operations Limited und verbundene Microsoft-Unternehmen für Microsoft 365 und die E-Mail-Kommunikation. Übermittlungen in Drittstaaten sind möglich.
- Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg, für den E-Mail-Versand von Formulareinsendungen über Amazon Simple Email Service (Amazon SES). Der Dienst wird in der AWS-Region Frankfurt (eu-central-1) betrieben. Ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO besteht. Eine Verarbeitung in den USA, etwa für Support und Sicherheit, ist möglich und durch die EU-Standardvertragsklauseln abgesichert.
- Slack Technologies Limited, Salesforce Tower, 60 R801, North Dock, Dublin, Irland, für die interne Benachrichtigung über Formulareinsendungen in unserem Slack-Arbeitsbereich. Übermittlungen in die USA sind möglich; es gelten vertragliche Garantien, darunter die EU-Standardvertragsklauseln.
- Die technisch von Nibiru Systems GmbH betriebenen und über Vercel-Pro-Accounts bereitgestellten Produktsysteme mar:val und mar:ker für die beschriebenen Sitzungsprüfungen.
Wir setzen auf dieser Website keine Reichweitenanalyse, Werbetracker, Social-Media-Pixel oder extern geladenen Webfonts ein.
Ihre Rechte
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen stehen Ihnen insbesondere folgende Rechte zu:
- Auskunft über Ihre Daten und Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 15 und 16 DSGVO)
- Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung (Art. 17 und 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit, soweit die Voraussetzungen erfüllt sind (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet auf dieser Website nicht statt.
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an contact@marlean.com.
Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Für beide Gesellschaften ist folgende Behörde zuständig:
Sächsische Datenschutz- und TransparenzbeauftragteMaternistraße 17
01067 Dresden
datenschutz.sachsen.de
Sie können Ihre Beschwerde auch bei einer anderen nach Art. 77 DSGVO zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen, insbesondere an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort oder Arbeitsplatz.